-
1 предварительное заключение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительное заключение
-
2 предварительное заключение
1) General subject: preliminary advice (об охраноспособности знака), under remand detention (до суда), pre-trial detention (JUDGMENT of The European Court of Human Rights), trial remand detention (до суда), detention under remand2) Law: custodial arrest, custodial arrest (арест), custody awaiting trial, custody pending trial, detention, detention awaiting trial, detention on remand, detention on suspicion, detention on suspicion detention awaiting trial, detention pending trial, imprisonment before trial, preliminary conclusion, preliminary confinement, preliminary detention, pretrial incarceration, preventive detention, temporary detention3) Patents: preliminary advice4) Aviation medicine: (медицинское) tentative conclusionУниверсальный русско-английский словарь > предварительное заключение
-
3 предварительное заключение
( лишение свободы) custody (detention) pending a trial; detention on remand; imprisonment before a trial; pretrial detention (incarceration); preliminary conclusion (opinion)* * *Русско-английский юридический словарь > предварительное заключение
-
4 предварительное заключение
Russian-english psychology dictionary > предварительное заключение
-
5 предварительное заключение
custody pending trial, ( до суда) detention on remand, pre-trial detention, trial remand detention, imprisonment before trialРусско-английский политический словарь > предварительное заключение
-
6 предварительное заключение
Новый русско-английский словарь > предварительное заключение
-
7 предварительное заключение
custody (detention) pending a trial; detention on remand; imprisonment before a trial; pretrial detention (incarceration)Юридический русско-английский словарь > предварительное заключение
-
8 предварительное заключение
Русско-английский словарь по экономии > предварительное заключение
-
9 предварительное заключение
( лишение свободы) custody (detention) pending a trial; detention on remand; imprisonment before a trial; pretrial detention (incarceration); preliminary conclusion (opinion)* * *Русско-английский юридический словарь > предварительное заключение
-
10 предварительное заключение
Русско-английский словарь по общей лексике > предварительное заключение
-
11 предварительное заключение
Русско-английский синонимический словарь > предварительное заключение
-
12 предварительное заключение
в ожидании вынесения основного приговора) interlocutory sentence, pretrial incarcerationРусско-Английский новый экономический словарь > предварительное заключение
-
13 предварительное заключение о воздействии строящегося объекта на окружающую среду
предварительное заключение о воздействии строящегося объекта на окружающую среду
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное заключение о воздействии строящегося объекта на окружающую среду
-
14 Предварительное заключение по воздействию на окружающую среду
Highway traffic law: DEISУниверсальный русско-английский словарь > Предварительное заключение по воздействию на окружающую среду
-
15 предварительное заключение контрактов
General subject: Advance ContractingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное заключение контрактов
-
16 предварительное заключение под стражу
Универсальный русско-английский словарь > предварительное заключение под стражу
-
17 заключение
сущ.( вывод) conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement; (о договоре и т.п.) conclusion; signing; ( лишение свободы) confinement; custody; imprisonment; incarcerationбыть приговорённым к тюремному заключению — to be sent to prison; ( к пожизненному заключению) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)
запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направлять консультативное заключение — ( кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free
отбывать срок тюремного заключения — to serve one's sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному заключению — ( кого-л) to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)
прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion
дом предварительного заключения — detention house; remand home
место заключения — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment
заключение о международной предварительной экспертизе — ( отчёт) international preliminary examination report
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение бракапротивоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение об аутопсии
- заключение о новизне
- заключение под стражу
- заключение под стражу по осуждении
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- вынужденное заключение под стражу
- законное заключение под стражу
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- отрицательное заключение
- официальное заключение под стражу
- письменное заключение
- первоначальное заключение под стражу
- пожизненное заключение
- превентивное заключение под стражу
- предварительное заключение
- тюремное заключение
- тюремное заключение после приговора -
18 заключение
сущ.( вывод) conclusion;deduction;implication;inference;pronouncement;(о договоре и т.п.) conclusion;signing;( лишение свободы) confinement;imprisonment;incarceration- заключение аудитора
- заключение брака
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение под стражу
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- в заключение
- запрашивать консультативное заключение
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- письменное заключение
- пожизненное заключение
- предварительное заключение
- тюремное заключениезаключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
быть приговорённым к тюремному \заключениею — to be sent to prison
дом предварительного \заключениея — detention house; remand home
место \заключениея — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
минимальный срок тюремного \заключениея — minimum prison sentence
находиться в \заключениеи — to be in prison
определять срок тюремного \заключениея — to mete out a jail (prison) term
отбывать срок тюремного \заключениея — to serve one’s sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному \заключениею — to sentence for life (to life imprisonment)
прийти к \заключениею — to arrive at (come to) a conclusion
-
19 заключение заключени·е
1) (договора и т.п.) conclusionзаключение мира — conclusion of peace, signing a peace treaty
2) (вывод) conclusion, inference, deduction, consequence; (комиссии суда) findings; (суждение) verdict; (заключение специалистов) opinionоспаривать заключение экспертов — to contest / to dispute the findings of experts
приходить к заключению — to arrive at / to come to / to reach a conlcusion
заключение специалистов / экспертов — expertise, expert report / opinion / findings
3) (конец чего-л.) conclusion, end4) юр. (лишение свободы) confinement, detention; (тюремное) imprisonmentпожизненное заключение — imprisonment for the term of one's life; life imprisonment разг.
предварительное заключение — custody / imprisonment pending trial, detention under remand
тюремное заключение — confinement, constraint, imprisonment
подвергаться тюремному заключению — to be imprisoned, to be confined
места заключения — places of confinement / detention, penitentiary
Russian-english dctionary of diplomacy > заключение заключени·е
-
20 заключение
ср.inference, conclusion- вероятностное заключениеделать заключение — deduce, conclude, infer
- заключение о состоянии здоровья
- заключение специалиста
- медицинское заключение
- нелогичное заключение
- необходимое заключение
- несоответствующее заключение
- предварительное заключение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — содержание под стражей (арест) в качестве меры пресечения. Как правило, засчитывается судом в срок наказания … Юридический словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, содержание под стражей (арест) в качестве меры пресечения. Срок содержания под стражей установлен законом (засчитывается судом в срок отбывания наказания) … Современная энциклопедия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — содержание под стражей (арест) в качестве меры пресечения. Как правило, засчитывается судом в срок отбывания наказания … Большой Энциклопедический словарь
предварительное заключение — сущ., кол во синонимов: 2 • арест (12) • предварилка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — разновидность меры пресечения содержание под стражей (арест). Как правило, засчитывается судом в срок отбывания наказания … Юридическая энциклопедия
предварительное заключение — содержание под стражей (арест) в качестве меры пресечения. Как правило, засчитывается судом в срок отбывания наказания. * * * ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, содержание под стражей (арест) в качестве меры пресечения (см.… … Энциклопедический словарь
предварительное заключение о воздействии строящегося объекта на окружающую среду — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN draft environmental statement … Справочник технического переводчика
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — см. Заключение под стражу … Энциклопедия юриста
Предварительное заключение — содержание под стражей в качестве меры пресечения (См. Мера пресечения). В СССР допускается только в отношении обвиняемого (подсудимого) или подозреваемого. Применяется лишь по постановлению следователя (лица, производящего дознание),… … Большая советская энциклопедия
Предварительное заключение — см. Пресечение способов уклонения от следствия и суда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — разновидность меры пресечения содержание под стражей (арест). Как правило, засчитывается судом в срок отбывания наказания … Энциклопедический словарь экономики и права